বাংলাকে ভালাপাই
সবুজ বাংলার মায়ারুপে মাতোয়ারা আমি গুনগুনাই,
বাংলাকে ভালাপাই মিঞাভাই আমি বাংলার জয়গান গাই!
কত আশা মনে, শত স্বপ্ন নয়নে সুখের গন্তব্য খুঁজে বেড়াই,
নাটাই ঘুড়ি হাতে হাটি বনে মাঠে বিজয়কেতন উড়াই,
মিঞাভাই আমি বাংলার জয়গান গাই!
নুন আনতে পান্তা ফুরায় টানাটানি করে দিন কাটাই,
গাও অঞ্চলে বড় হয়েছি আমি বাজার হাটে হেটে যাই,
মিঞাভাই আমি বাংলার জয়গান গাই!
Bangladesh is the land of Freedom Fighters,
Bangladesh is the land of Royal Bangal Tigers,
Bangladesh is the land of brave mothers,
Bangladesh is my Motherland,
Bangladesh is my fatherland,
Bangladesh is my native land,
Bangladesh is my Homeland,
Bangladesh is my country of origin,
O Allah let Bangladesh be my last resting place.
‘‘বাংলা আমার স্বদেশ”
বাংলা আমার স্বপ্ন আশা, বাংলা আমার দেহের বেশ,
মর্তে আসারাগে আমার অভ্যন্তরে বাংলা করেছিল প্রবেশ।
বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলা আমার স্বদেশ ॥
বাংলায় আমার জন্ম রে ভাই বাংলার মাটি’তলে আমার জন্মকেশ,
বাংলার বিরহে কাতর আমি পাতকী হলেও বাংলা আমার বৈশেষ,
বাংলার মূল্যায়ন করিবারে আজ আমি বিদেশ।
বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলা আমার স্বদেশ ॥
বাংলার বক্ষ রক্তে লাল হয়েছে অসহায় নিরীহ সতী নারীর মনে ক্লেশ,
বাংলা স্বাধীন, বাংলা আপনাধিন, বাংলার বুকে হয়েছে শত্রু নিঃশেষ,
বাংলা নীরব, বাংলা শান্ত, বাংলা বীরাঙ্গন, বাংলার উপমা অশেষ।
বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলা আমার স্বদেশ ॥
সবুজ বাংলার গলে নদীর মালা বাংলার রূপ বিশ্বে বিশেষ
বাংলা নিরুপমা, বাংলা প্রতিমা, বাংলা করে কবিত্বের উপদেশ।
বাংলার মাতা জানেন মমতা বাংলার নারী প্রেমবতী,
বাংলাতে বিধাতা করেন প্রেমা’দেশ।
বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলা আমার স্বদেশ ॥
বাংলায় ফাগুন বাংলায় আগুন পাপিয়া গায় বাংলার অমর ছন্দের রেশ,
এই বাংলা আমার প্রাণের ভাষা রে ভাই এই বাংলা আমার মাতৃদেশ।
বাংলাদেশ বাংলাদেশ বাংলা আমার স্বদেশ ॥
আমি জন্মের ক্ষ্যাপা চির স্বাধীন বাঙ্গালী।
মনের ভাষা বাংলা আমাদের আত্মপরিচয়
বাংলায় আমরা প্রাণে প্রাণে মিলি,
আমাদের জীবন শক্তি বাঙ্গালী।
স্বপ্ন আশা শুদ্ধ বাংলা, আমরা বাংলায় কথা বলি।
মুখের ধ্বনি সরল, চলিত বাংলায় করি লেখা লিখি,
আমার কলমের অঙ্কন শুদ্ধ সাধু কালি।
দেশ স্বাধীন করেছি আমরা বৈঠা লাঙ্গলে মেরে কামান গুলি,
বিশ্বে পরিচিত আজ জানে সবে আমরা বীর বাঙ্গালী,
আমরা বাঙ্গালী স্বাধীন আমরা বাঙ্গালী।
Abdul Haque